Bhagwad Gita Book - धर्ममूल श्रीमद्भगवद्गीता
धर्ममूल श्रीमद्भगवद्गीता प्रामाणिक शब्द-प्रति-शब्द अनुवाद सम्पादक: गोपाल सकारिया प्रकाशक: आर्यावर्त इतिहास संस्थान
पुस्तक के विषय में
सनातन ज्ञान की पवित्रता को अक्षुण्ण रखते हुए, यह संस्करण किसी भी आधुनिक, मनगढ़ंत या वामपंथी व्याख्या से सर्वथा मुक्त है। मैकाले की शिक्षा प्रणाली के दूषित दृष्टिकोण को नकारते हुए, यह विशुद्ध 'शब्द-प्रति-शब्द' (Word-by-word) अनुवाद पाठकों को बिना किसी मध्यस्थ की विचारधारा के, सीधे महर्षि वेदव्यास द्वारा लिपिबद्ध ईश्वरीय वाणी से जोड़ता है।
इस पुस्तक में प्रयुक्त हिंदी शब्दावली को पूर्णतः शुद्ध, औपचारिक और अकादमिक स्तर का रखा गया है, ताकि सनातन ज्ञान की पवित्रता और उसकी गंभीरता अक्षुण्ण रहे। एक शब्दशः अनुवाद पाठक को यह स्वतंत्रता देता है कि वह सीधे ईश्वरीय वाणी का साक्षात्कार कर सके।
मुख्य विशेषताएँ विशुद्ध अनुवाद: मूल संस्कृत श्लोक एवं उनका प्रत्यक्ष, प्रामाणिक हिंदी अर्थ। अकादमिक स्तर: औपनिवेशिक और आधुनिक मिलावट से मुक्त, विशुद्ध एवं औपचारिक शब्दावली का प्रयोग। सरल एवं स्पष्ट: सनातन धर्म के यथार्थ स्वरूप को समझने के इच्छुक साधकों, जिज्ञास…
